Follow these steps:
- Remove the Unlimited Smartwatch Plan from your old Apple Watch
- Sync your new Apple Watch with your iPhone
- During setup, tap “Set up Cellular” to add a cellular plan
- Your existing Unlimited Smartwatch Plan will be transferred to the new Apple Watch
Want more info? Set up cellular on Apple Watch - Apple Support